-
1 размер габаритный
Русско-английский глоссарий по космической технике > размер габаритный
-
2 габаритный размер
outline dimension, overall dimension, overall sizeРусско-английский политехнический словарь > габаритный размер
-
3 габаритные размеры
1) General subject: envelope, overall dimensions, envelope dimension2) Engineering: dimensional specifications3) Construction: chief dimensions, dimensioning specifications, outline dimensions, (линейные) overall dimensions, total dimensions4) Trade: overall dimension5) Automobile industry: boundary dimensions, dimensions, leading dimensions6) Architecture: outside measurements7) Information technology: outline dimension, outside dimensions8) Oil: critical dimensions9) Astronautics: outer dimension, outside envelope10) Advertising: limiting dimensions11) Sakhalin energy glossary: precise dimensions12) Oil&Gas technology size13) Automation: capacity14) Combustion gas turbines: external dimensionsУниверсальный русско-английский словарь > габаритные размеры
-
4 габариты
1) Naval: limiting dimensions2) Engineering: size3) Mathematics: over-all dimensions (of)4) Economy: dimension5) Mining: outline6) Electronics: geometry, gross geometry7) Information technology: dimension of array, outline dimension (= outside dimensions), outside dimensions8) Oil: overall dimensions9) Astronautics: envelope10) Business: dimensions11) Sakhalin energy glossary: space (например, to minimize space)12) Makarov: external dimensions13) Logistics: material bulk -
5 габаритные размеры
1. overall dimensions2. critical dimensions -
6 наружный размер
1) Engineering: actual dimension, envelope size, outline dimension, outside dimension, overall dimension, overall envelope size2) Construction: outer dimensions3) Automobile industry: external dimension4) Metallurgy: external measurement5) Automation: outside measurement -
7 наружный размер
external dimension, outline dimension, outside dimension -
8 габаритный размер
1) Naval: out-to-out2) Engineering: envelope size, overall dimension, overall envelope size, overall size3) Automobile industry: outline dimension4) Mechanic engineering: over-all size5) Mechanics: boundary dimensions6) Business: overall dimensions7) Robots: admeasurement, gabarit -
9 размер
dimension, size
baл или отверстие могут оказаться непригодными для дальнейшей эксплуатации в резупьтате износа и изменения размера ниже и выше допустимого. — а shaft or hole may become unserviceable as its size has worn beyond the оpermissible worn dimensionп.
- "а" — dimension а
- в свету (окна) — (window) clear opening (measuring 400х250 mm)
- выработанной (изношенной) — worn part dimension
- (по износу) в эксплуатации, допустимый (графа таблицы альбома основных сочленений) — permissible worn dimension /size/. this is the size to which a part may wear before it must be rejected as unserviceable.
- габаритно-установочный — outline and mounting dimension
- габаритный — overall dimension
- двери (500 x 1000 мм) — door dimension (of 500 x loco mm), door measures 500 x 1000 mm
- заниженный (детали) — diminished size
- колеса — wheel size
- линейный — linear dimension
-,новый (из-за износа) (графа таблицы альбома основных сочленений) — dimension worn
- новый (новой детали по чертежу) — dimension new
- окончатепьный точный (детали) — final accurate dimension
-, основной — principal dimension
- отверстия (калиброванного) — orifice size
- покрышки — tire size
- по чертежу (графа таблицы альбома основных сочленений) — dimension new. this is the size of the part when new, showing the tolerance.
-, ремонтный (детали) — repair size
-, ремонтный (по чертежу) — repair dimension
-, угловой — angular size
угловой размер наблюдаемого светила (звезды), — the angular size of the star image.
-, фактический (напр., изображение прибора на иллюстрации) — actual size
- фотоснимка — picture size
- цели — target size
- цели, предполагаемый — anticipated size of target
- цели, угловой — angular size of target
допуск на р. — tolerance on dimension
выдерживать (не нарушать p., указанный на рис.) — not affect the size (given in fig.)
замерять размер "а" — measure dimension а
резать (материал приблизительно) по р. — cut (approximately) to sizeРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > размер
-
10 грань
1) General subject: basil, borderland, delimitation, edge, facet, flat, heel, marge, margin, pane (бриллианта, гайки), plane (кристалла), table (драгоценного камня), verge, brink2) Geology: member3) Engineering: bezel, side plane6) Railway term: land7) Automobile industry: side8) Architecture: border9) Geometry: face10) Forestry: arris11) Politics: dimension12) Information technology: 3D face13) Sakhalin energy glossary: row14) Oilfield: flank (поверхность)15) Automation: (узкая) facet, lobe16) Oceanography: face (кристалла)17) Makarov: bound (в теории множеств), cut (качество, способ гранения), dado, edging, end, face (кристалла, многогранника), face (лицевая плоскость), facet (кристалла), fringe, point, side (боковая плоскость)18) Electrochemistry: hedron19) oil&gas: outline -
11 габаритный чертёж
dimensional outline, drawing of overall dimension -
12 чертеж
1. plan2. plot3. blueprintв первых чертежах всегда есть небольшие накладки — there are always glitches in the early blueprints
4. drought5. chart6. figureчисло, обозначающее размер на чертеже — dimension figure
7. layout8. scheme9. design10. diagram11. draft12. draw13. drawing; draft; designконтурный чертеж; контурный рисунок — outline drawing
-
13 габаритный
габаритные размерыoverall dimensionгабаритный огонь крылаwing clearance lightгабаритный чертежoutline drawing
См. также в других словарях:
outline — I (boundary) noun ambit, border, bounds, bourn, brink, circuit, circumference, circumscription, compass, confine, contour, demarcation, edge, edging, external form, extrema lineamenta, extremity, frame, fringes, frontier, limitations, limits,… … Law dictionary
dimension — I noun area, boundaries, configuration, conformation, measure, outline, proportions, shape, size, square measure, surface, territorial shape II index degree (magnitude), magnitude, mass (weight) … Law dictionary
Outline of Buddhism — See also: Index of Buddhism related articles Flag of Buddhism … Wikipedia
Outline of the European Union — The Flag of the European Union The location of the … Wikipedia
Outline of algebraic structures — In universal algebra, a branch of pure mathematics, an algebraic structure is a variety or quasivariety. Abstract algebra is primarily the study of algebraic structures and their properties. Some axiomatic formal systems that are neither… … Wikipedia
Outline of physics — See also: Index of physics articles Physics (Greek: physis – φύσις meaning nature ) is a natural science pertaining to the study of matter[1] and its motion through spacetime and all that derives from these, such as energy and force.[2] More… … Wikipedia
Outline of Europe — See also: Index of Europe related articles Europe is one of the seven traditional continents of Earth. The westernmost peninsula of Eurasia, it is bounded to the north by the Arctic Ocean, to the west by the Atlantic Ocean, to the south by the… … Wikipedia
Outline of firefighting — See also: Glossary of firefighting terms and Index of firefighting articles The following outline is provided as an overview of and topical guide to firefighting: Firefighting – act of extinguishing fires. A firefighter fights these fires to … Wikipedia
Topic outline of firefighting — For a more comprehensive list, see the Glossary of firefighting terms. Firefighting is the act of extinguishing destructive fires. A firefighter fights these fires and prevents destruction of life, property and the environment. Firefighting is a… … Wikipedia
painting, Western — ▪ art Introduction history of Western painting from its beginnings in prehistoric times to the present. Painting, the execution of forms and shapes on a surface by means of pigment (but see also drawing for discussion of depictions in … Universalium
Mister Mxyzptlk — Mr. Mxyzptlk. Art by Ed McGuinness. Publication information Publisher DC Comics First appearance … Wikipedia
